I'm not sure if this applies to you or not but maybe it will help.
When i switched to the MSV plan I tried to turn on mobile hotspot and it wouldn't work either, on my iphone it was actually greyed out and couldn't be turned on. I called customer service and they did something on their end and had me power cycle the phone and it worked after that.