I figured it out! At least on my phone (iPhone 6). I turned off dial assist. I deleted ALL of the message threads, and then reset the network settings (settings -> general -> reset -> reset network settings).
After it loaded in, I started a new message thread* to the person with the 1 (xxx) xxx-xxxx, and no errors!
Good luck!