Hi
AT&T just doesn't save any text contents and they can not be retrieved for any reason, once a message is delivered is permanently removed from the system. Only the times, dates and phone numbers they were sent to or received from are kept for billing purposes and listed on your bill.
Thanks,
Dmitriy