I agree with sandblaster; turn him off at 15 gb and don't turn it back on until he gives you a "deposit" to cover the inevitable overage charges. Do that every month.
OTOH, if he's the account owner, he's responsible for the overages. Don't give him a dime more than your half.